タイ記録
関東地方の長雨、8月27日から始まり、今日で連続33日です。
記事によると、これは観測史上2019年に記録した33日と並ぶ記録だそうです。
ところで。同じ記録のことをタイ記録、と呼びますよね?この言葉、無風凧にはちょっとひっかかりがあって。
英語のtie '(タイ記録のタイ)は、同じ・同等、という意味。
音楽で使う タイ。これは、同じ音を「繋げる」、という意味。
微妙に意味が違うので、「語源は同じでも、英語とイタリア語で少し意味が違うんだろうな」、と「勝手に」思い込んでいました。
実際は。
音楽でつかうタイ は、英語が帰化したものなのだそうで、、、これを知った瞬間(随分前の話、イタリアに行ったころだからもう15年以上前)、無風凧の頭の中は??????になりました。
さてこの長雨。明日に「繋がって」も、記録は「タイ記録」から「新記録」になります。明日の天気はどうなるのでしょうね。
| 固定リンク


コメント