1月17日（番外編"無風凧の気持ち、翻訳。"）

今日は1月17日。

阪神淡路大震災からちょうど15年になりました。

無風凧は、高校時代を震災前の神戸で過ごしました。当時の下宿は震災で無くなりました。よく行った喫茶店もありません。先日、母校を訪れると、見た目の町並みはもう震災の面影はみられませんでしたが、当時とかなり変わってしまったように思いました。

でも。

住吉川は今でも変わらずに流れています。街を歩くと、ふとした瞬間に、当時にタイムスリップします。

見た目よりは、復興が遅れているという話も聞き、心を痛めることはあります。しかし、具体的には今の無風凧では何もできない、のが実情です。

だから。

せめてこのblogで、神戸への応援の気持ちを送ります。

そして最後に。

改めて犠牲者の方々のご冥福をお祈りいたします。

無風凧　拝