急いで

キタキツネ君の頭の中：
台風一過、めっきり秋の気配だ。この調子だと冬がくるのは早いぞ！急いで冬支度をしなくちゃならんな。

野生のキタキツネくんの横顔です。動物園の動物は「可愛い」と感じるものが多いですが、野生の動物は「厳しい」と感じることが多いです。この写真も、「冬」への覚悟が伝わってくるようで、そういう翻訳になりました。

写真出典 動物写真集（アザラシ・シロクマ・旭山動物園）