ワインと大工道具の素敵な関係(コネタマ参加中!)
文字を書く、ボールを投げる、箸をもつ、、、これらを含め、基本的には右手でこなしますが、
「無風凧さんは左利き」
と言われたことがあります。それは、ワインの勉強(?)をしていた時。ノンベのことを左利きと言うそうで、、、はい、当時は良くワインショップに入り浸っておりました。
聞いた話によると、「大工は右手で金槌、左手にノミをもつ」から、「左=ノミ=呑み」となったそうで、、、こういう言葉遊びは、翻訳家としても大好き!です。
ついでに。
左党(つまり、ノンベ)なのに、甘いもの(特に砂糖系)も大好きです!
コネタマ参加中: あなたは左利き? 右利き?
| 固定リンク
コメント