年に一度！

ワンコ： 早く早く！今日は年に一度の、ルーベンスを見ることができる日だよ。早く行こうよ。きっと大勢並んでるよ。

飼い主： 判ったわ、でもそんなんに急がないで。

＜行列に並んでから＞

ワンコ： 向こうを歩く女性も、もう見たのかなあ、、、楽しみだなあ、、、わくわく。

飼い主： 前のお二人もかなりの美術ファンのようねえ。会話を聞いているだけでも楽しいわ。

ワンコ： そうだな、、、なになに。「最後の晩餐」の話しになっているぞ？パンはキリストの肉なの？

飼い主： そうよ。パンは肉、ワインは血だ、って言われているわ。

＜急に駆け出して！＞

ワンコ：パンは 肉？肉？ お腹空いた！！ 絵は後回しにして、お肉食べに行こうよ！！早く早く！

飼い主： そんなに急がなくても、お肉屋はひらいているから、ゆっくりいきましょうよ。

＜５分後,肉屋の列にならんで＞

ワンコ: あの女性、もうお肉を買ったのかなあ、、、、

飼い主： そうねえ、、、きっとローストビーフとソーセージを買ったんじゃないかしら？前のお二人は、お肉屋なのに、パンを買う話しをしているわ。

ワンコ： そうだよ。 だって、「最後の晩餐」では、パンはキリストの肉、って言われているじゃないか。

飼い主： そうよね。そうそう、そういえば、今日は年に一度のルーベンスの公開日ね。

＜急に駆け出して＞

ワンコ： 忘れてた！ お肉を食べる場合じゃないよ。早く早く。今日は年に一度の、ルーベンスを見ることができる日だよ。早く行こうよ。きっと大勢並んでるよ。(頭に戻る)

写真出典 ともからさまご投稿です。ありがとうございます。初めての試みで、循環翻訳に挑戦して見ました。いかがでしょうか？
今週は、ともからさまのワンコシリーズでした。お楽しみいただけましたか？ ともからさまからは他にも戴いています。お楽しみに！