写真判定

上魚： 今日の競争は、俺の勝ちだね。

下魚： 悔しいが、写真判定の結果だから仕方が無いな。

上魚： でも俺達、競争してたっけ？

のんびり漂っているだけの2匹。でも写真にすると競争しているように見える、、、ちょっと不思議な翻訳になりました。

写真出典： 自前のケータイ